服饰百科:关于美国牛仔文化,你应该知道

回过头来看牛仔和牛仔裤的关联,国人之所以将原本没有必然联系的两个名词用中文的方式建立起对应关系,并不是偶然。


牛仔文化牛仔裤   图片来源:断背山
说起来,中国人是一个很任性的民族,许多名词从外民族来到汉语世界之后,都可能被微妙地加进中国人对它们的遐想/联想。接着上一回有关牛仔裤的话题说吧,牛仔和牛仔裤在汉语中仅有一字之差,然而这两个名词的来源则大相径庭,牛仔的英文为cowboy,牛仔裤的英文对应为jeans,看起来根本就是风马牛不相及,但是机智的国人愣是在二者之间建立起有趣的关联。

精彩评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
95919000:2017-10-21 22:09:10